您所在的位置:主页 > 新概念一册 > 自学导读 >
跟我来学新概念英语第一册:第121课
更新:2012-09-12 14:04 作者:jessica 来源:未知 点击:1 次  

【课文】

CUSTOMER: I bought two expensive dictionaries here half and hour ago, but I forgot to take them with me.

MANAGER: Who served you, sir?

CUSTOMER: The lady who is standing behind the counter.

MANAGER: Which books did you buy?

CUSTOMER: The books which are on the counter.

MANAGER: Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he's the man who bought these books.

CUSTOMER: I can't remember.The man who I served was wearing a hat.

MANAGER: Have you got a hat, sir?

CUSTOMER: Yes, I have.

MANAGER: Would you put it on, please?

CUSTOMER: All right.

MANAGER: Is this the man that you served, Caroline?

CUSTOMER: Yes.I recognize him now.

 

【课文翻译】

顾 客:半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典,但是我忘了拿走。

经 理:是谁接待您的,先生?

顾 客:站在柜台后面的那位女士。

经 理:您买的是两本什么书?

顾 客:就是柜台上的那两本。

经 理:卡罗琳,半小时前你接待过这位先生吗?他说他就是买这两本书的人。

卡罗琳:我记不起来了。我接待的那个人戴着一顶帽子。

经 理:先生,您有帽子吗?

顾 客:有的,我有帽子。

经 理:请您把帽子戴上好吗?

顾 客:好吧。

经 理:卡罗琳,这就是你接待过的那个人吗?

卡罗琳:是他。我现在认出他来了。

【生词】

customer n. 顾客

forget(forgot, forgotten) v. 忘记

manager n. 经理

serve v. 照应,服务,接待

counter n. 柜台

recognize v. 认出

二【知识点讲解】

(一)单词扩展

1. Customer 顾客 custom 风俗 customs 海关

有顾客customer的地方,肯定就有shop assistant/waiter/waitress

2. forget (forgot/ forgotten) forget to do 忘记要做… forget doing sth 忘记已经做过…

大家感受一下这两个句子:

①I forget to send an email to him. (忘记要发邮件,邮件还没发)

②I forget sending an email to him.(忘记已经发过了,邮件已经发出了)

3. recognize v. 认出,辨出 (外形/声音)

recognition n. 认识,识别 【搭配】beyond/out of recognition 面目全非,完全改了模样

I recognized his voice. 我听出了他的声音。

(二)语法讲解【手把手教你玩转定语从句 (一)】

【定语从句】

1.什么是定语?

定语用来限定、修饰名词或代词的,是对名词或代词起修饰、限定作用的词、短语(动词不定式短语、动名词短语和分词短语)或句子,

汉语中常用‘……的’来表示。如:一个漂亮的女孩中“女孩” girl 是一个名词,“漂亮的”beautiful就是用来修饰“女孩”的,所以“漂亮的”beautiful作为“女孩”glirl的定语。

2.谁可以做定语?

通过上面的分析,我们可以知道刚才的“beautiful”可以做定语,即形容词可以做定语,除了形容词,名词,代词,数词,分词,副词,不定式以及介词短语也可以来担任,也可以由一个句子来担任。

3. 定语应该放哪里?

单词作定语时通常放在它所修饰的词之前,作前置定语。a 16-year-old girl 前置定语

短语和从句作定语时则放在所修饰的词之后,作后置定语。a girl who is 16-year-old 后置定语

声明:如果本文侵犯您的权益,请联系本站删除!

图片文章