您所在的位置:主页 > 新概念一册 > 自学导读 >
跟我来学新概念英语第一册:第123课
更新:2012-09-12 14:08 作者:jessica 来源:未知 点击:1 次  

【课文】


MIKE: Look, Scott. This is a photograph I took during my trip to Australia.

SCOTT: Let me see it, Mike.

SCOTT: This is a good photograph. Who are these people?

MIKE: They're people I met during the trip.

MIKE: That's the ship we travelled on.

SCOTT: What a beautiful ship!

SCOTT: Who's this?

MIKE: That's the man I told you about.Remember?

SCOTT: Ah yes. The one who offered you a job in Australia.

MIKE: That's right.

SCOTT: Who's this?

MIKE: Guess!

SCOTT: It's not you, is it?

MIKE: That's right.

MIKE: I grew a beard during the trip, but I shaved it off when I came home.

SCOTT: Why did you shave it off?

MIKE: My wife didn't like it!

【课文翻译】

迈 克:看,这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。

斯科特:让我看看,迈克。

斯科特:这是一张很好的照片。这些人是谁。

迈 克:他们是我旅行时认识的人。

迈 克:这是我们所乘的那条船。

斯科特:多漂亮的船啊!

斯科特:这是谁?

迈 克:这就是我跟你说过的那个人。还记得吗?

斯科特:啊,记得。就是在澳大利亚给你工作的那个人。

迈 克:对。

斯科特:这是谁?

迈 克:你猜!

斯科特:这不是你,对吗?

迈 克:不,是我。

迈 克:我在旅行时留了胡子,但我回到家时就把它刮了。

斯科特:你为什么把它刮了?

迈 克:我妻子不喜欢!

【生词】

during prep.在……期间

trip n. 旅行

travel v. 旅行

offer v. 提供

job n. 工作

guess v. 猜

grow(grew, grown) v. 长,让……生长

beard n. (下巴上的)胡子,络腮胡子

二【知识点讲解】

(一)单词扩展
1. during prep. 在...期间 during+n. during the summer vacation 在暑假

2. trip n. 旅行 trip to+地点 到...旅行 A trip to Japan 日本之旅 A round trip 来回票/往返旅行

3. grow (grew grown) v. 成长,生长 growth n. 成长

grow up 长大,变成熟/理智起来;mushroom growth 雨后春笋般地增长,迅速增长

Lady Gaga's fans increased as quickly as mushroom growth. Lady Gaga的粉丝如雨后春笋般迅速增长。

4. traval v. 旅行(常指长途旅行) travel around the world 周游世界 travel to+地点 到...旅行

traval n. the travels of Marco Polo 《马可波罗游记》

5. offer v.(主动)提供 May I offer you a drink? 我可以请你喝一杯吗?

offer n. a job offer 一个工作机会 经常在毕业的时候,同学们都会互相询问:"Have you got the offer yet?" 找到工作没有?(有公司要你了吗?)

6. beard n. 胡须(络腮胡子)mustache n.小胡子(八字胡)

beard v.对抗,顶撞

【谚语】beard the lion/lair in his den 老虎头上拔毛/太岁头上动土。

7. job n.工作 work n./v. job只能做名词,而work既可以做动词,也可以做动词

a part-time job 兼职; do a good job 干得好,干得漂亮

失业: lose one's job/ out of work


(二)语法讲解【手把手教你玩转定语从句 (二)】

【定语从句】
上一期,我们初步接触了定语从句,以及that,which, who等引导词的使用。

声明:如果本文侵犯您的权益,请联系本站删除!

图片文章