您所在的位置:主页 > 英语翻译 >
运用翻译技巧让动词赶快动起来
更新:2017-06-23 14:57 作者:明月 来源:未知 点击:1 次  

1. table:

名词,桌子;当动词用,是指开会时延期讨论提案等,也就是暂缓审议(to postpone discussion of a bill or suggestion until future time)They tabled the motion at the meeting.

会议决定延期讨论该提案。

I made the motion and he seconded it.

我提案,他同意。

(second 这里是动词,意思是赞成;to second the motion 也就是附议。)We are tabling this matter until further notice.

我们延期讨论这件事,以后再说。

2. pride:

名词,荣誉;当动词用,是指感到得意或自豪(to take pride in something)We prided ourselves on our good work.

我们为自己工作的表现而自豪。

I have long prided myself on being a good teacher.

我一向以身为一名称职的老师而自豪。

注意:to pride oneself on, to be proud of, to take pride in意思相近,只是用法和后面所跟的介词不同而已。

They take great pride in her daughter who is now a famous scientist.

他们以身为科学家的女儿而自豪。

声明:如果本文侵犯您的权益,请联系本站删除!

图片文章