一、牢记句子比单词重要
中国人学英语,最常用的方法是背单词,甚至有人以能背出一本词典为荣,但是词典上的解释是死的,语言的运用却是活的,机械的理解会造成很大的误解。词典不是最重要的,关键在于语境。可以说,单词没有多少实际运用的价值,机械记忆的单词量再大,也不会真正提高你的外语水平。要养成背诵句子的好习惯。
不要学“古董英语”。任何语言都是活的,每天都会发展,学习陈旧的语言毫无新鲜感,而且基本无处可用。不鲜活、不入时、不风趣幽默的语言不是我们要学的语言,多读外文报纸、多看原版影视作品才会有助于补充新词汇。
听不懂也要听
练习听力时,许多人抱怨听不懂,因而丧失了听的乐趣,往往半途而废。其实,即使听不懂也是一种学习,只不过你自己觉察不到而已。这是培养语感的开始。所以切记:听不懂时,你也在进步。
练习听力,要充分利用心理学上的无意注意,只要一有时间,就要打开录音机播放外语磁带,使自己处于外语的语言环境中,也许你没听清楚说些什么,这不要紧,你可以随便做其他事情,不用去有意听,只要你的周围有外语环境的发音,你的听力就会提高。
敢于开口
学英语很重要的一点是用来和他人交流,但开口难也是中国人学英语的一大特点。问题出在以下几点:
一是有些人把是否看懂当成学习的标准。拿到一本口语教材,翻开几页一看,都看懂了,就认为太简单了,对自己不合适。其实,练习口语的教材,内容肯定不会难,否则没法操练。看懂不等于会说,把这些你已经学会的东西流利地表达出来,才是口语教材最主要的目标。
二是千万不要用汉字来记英语发音。
不敢开口的第三点是怕语法有错。没有具体问题,一般不要去读语法书。超前学习语法,会使你如坠云里雾里,丧失学习外语的乐趣和信心。学语言不存在对错,只要能说出来,意思让人家明白就可以了,不用费尽心机考虑用什么句型,只要能选准一个单词就行。
学口语最好的办法,不是做习题,不是背诵,也不是看语法书,而是反复高声朗读课文,这种做法的目的是培养自己的语感,只有具备了语感,才能在做习题时不假思索、下意识地写出正确答案。而且,当你熟练朗读几十篇课文后,很多常用句子会不自觉地脱口而出,所谓的“用外语思维阶段”就会悄然而至。
学习英语没有“速成”之说。学好英语也没有捷径,只有方法的好坏。
比如记英语单词,低着头拼命默写就不是一个好办法。好的方法是大声朗读,反复训练发音器官和耳朵,把声音铭刻在脑子里。这样既可以提高听力,又可以改进口语发音,还记了单词。
寻找一个学习伙伴
学习英语还要有较大的动力。每次你坐下来学习,无论在家里还是在语言中心,都需要短期动力集中精力读和听。但更需要长期动力,保证每天经常做这样的事情———这是最难的。所以许多人开始学习英语,过一段时间很快就放弃了———我们学习英语不是一个持续的提高过程,而是通过一系列的突然提高以及间隔着似乎没有变化的阶段,这就是所谓“高原效应”。在几个月的学习中,你都可能注意不到英语的巨大提高,在这些时候,学习者最容易失去长期的动力并放弃学习。
二、 学外语的十条经验
谈到外语学习,匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说:“我大致用了25年的时间学习了16种语言,10种达到能说的程度,另外6种达到能翻译专业书刊,阅读和欣赏文艺作品的程度。” “我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条:
1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。
2、要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。
3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。
4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。
5、尽可能‘心译’你接触到的东西,如一闪而过的广告,偶而听到的话语,这也是一种休息的方式。
6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑了里。假如你纯属自学而无旁人相助,那你就去记那些肯定是正确无误的东西。
7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称,如“I am only pulling your leg"(我只是要戏弄你) 8、外语好比碉堡,必须同时从四面八方向它围攻:读报纸,听广播,看原文电影,听外语讲演,攻读课本,和外国朋友通讯,来往,交谈等等。
9、要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,不要泄气。
10、要坚信你一定能达到目的,要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能……
三、 1、搜索网站:
http://www.google.com 全球最强大的搜索网站。在语言学习中,它的功能至少包括:
搜索新词可用之语境、确认某种搭配或用法是否准确、通过同时输入中文及"English"寻找可能存在的双语介绍、查询文学作品译本、了解某一类事物的相关知识等。
http://www.baidu.com 百度搜索
2、汉英、英汉、英英、汉汉词典:
http://www.iciba.net/ 金山词霸网站,可以下载部分字典软件的共享版,英汉之间各种转换都有。词条数一般在百万以上。建议还是直接去买软件好,作为案头常备工具,还可随点随译。
http://sunrain.net/ 太阳雨汉英英汉词典,内容丰富,可以添加词汇,并有水平不错的论坛。
http://www.m-w.com/ 韦氏大词典,英英,韦氏字典家族尽览。
http://www.thesaurus.com/
http://www.dictionary.com 综合词典,同义词/反义词,分类,英英。
http://dico.isc.cnrs.fr/dico/en/search 同义词电子词典,英英。
3、百科辞典
http://www.bartleby.com/reference/ 美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。英文。
http://www.encycolpedia.com 在线简明哥伦比亚百科全书,有5万多词条。英文。
http://education.yahoo.com/reference/encyclopedia/index.html 在线简明牛津百科全书。英文。
http://s9.com/biography/search.html 人名词典,可通过名字、关键词或时间查询28,000位世界著名人物的简要介绍。英文。
http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html 地名大词典。英文。
http://www.db66.com/index.shtm 新近开通的知识在线,号称网上最大中文知识库,有世界知识、中国文物、音乐、体育、历史等百科全书。需要注册。
http://www.ask.com/ 最常用的提问网站,可以通过查询分类查找问题答案,也可上帖提问。
4、翻译
http://www.bilinguist.com 汉英论坛,高手云集,可上贴提问,回答率高。
http://www.chinatranslate.net 中国翻译网,号称全国最大的翻译专业网站。知识全面,但更新较慢。
http://gb.transea.com/ 机器即时翻译,适合整体翻译网站及段落,但不够准确。适合一般人。
http://www.cn-trans.com/ 译者俱乐部,个人网站,其精选短文与翻译论坛尚可。更新慢。
http://www.rahul.net/lai/companion.html 翻译者家庭助手。英文。
http://www.word2word.com/free.html 免费网上翻译服务
www.worldLingo.com 免费网上翻译服务
5、语法、阅读、教学、写作
http://wfwok.topcool.net/grammar.htm 比较详尽的语法教程,包括练习,可下载。
http://home.njenet.net.cn/ewriting/w/ewriting.htm 东南大学研究生写作课程,只有7单元,对提高阅读和写作能力却很有帮助。
http://www.edufind.com/english/grammar/subidx.cfm 英文在线教学网站的语法部分,120条。
http://www.englishchina.com/ 英语中国,有丰富的站点链接,更新较慢。
http://webster.commnet.edu/writing/writing.htm 英文写作助手。多种国外资源链接。
6、社区、听力、口语、演讲
http://www.crazyenglish.org 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。
http://www.hongen.com/eng/index.htm 洪恩在线。英语学习社区。外教讲座。
http://edu.china.com/zh_cn/elearn/second/test/index.html 提高英语听力的方法。
http://www.tingli.com/ 听力网,众多时文,可下载收听,用REALPLAYER。
http://www.listeningexpress.com/ 部分VOA、BBC、NCE的听力材料.
http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm 羊羊的听力资料库,网况良好时请多多下载。
http://www.lunli.com/index.html 赛博风:在网络中听英语(EXCELLENT)
http://www.listeningexpress.com/ 英语听力特快
7. 综合类
http://www.360abc.com/ 世博英语
http://www.icansay.com/ 英文锁定, 精彩我来说
http://language.chinadaily.com.cn/index.html chinadaily--Language Tips
http://groups.google.com/groups? ... .humor.funny.reruns 英语笑话NEWSGROUP,都是精品
http://english.chinaschool.net/main.html 天天英语
http://www.chineseworld.com/publish/37_9999.r/r.asp 世界日报-生活美语
http://www.iselong.com/ 万千英语族
http://www.englishww.com/ 旺旺英语
http://www.5ixx.com/ 51XX英语资料下载
8. 英语考试
专门是针对各种英语考证TOFEL,GRE,GMAT,IELTS,ESL www.51ielts.com
ESL 学习 http://www.eslweb.net/
DOWNDOWDOWN -很多可下载考试资料 http://www.downdowndown.net
寄托天下 www.gter.net
托福上游 http://vip.6to23.com/toptoefl/
太傻 http://www.taisha.org/
Test Tutor http://www.testtutor.com
免费学习GRE的好网站(E) www.number2.com
TestMagic.com(E) http://www.testmagic.com/
9. 英语广播电视
http://webcri.cri.com.cn:8000/news/expenew 中国国际广播电台英文页
http://210.77.152.231/dianbo.asp 中央人民广播电台第二套节目阳光英语时段,包括〈大家说英语〉和〈初级美国英语〉网上随时听!!!
http://www.cnradio.com 中央台第一套网络直播节目每晚 22:30 空中英语教室(一、三、五);美国英语教程(二、四、六)。中央台第二套网络直播节目每天清晨 6:00 阳光英语!
http://www.voa.gov/chinese/ 美国之音,有英语教学(需要代理访问)
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/learn_english/default1.stm 英国BBC,BBC的英语教学办得最好!(需要代理访问)
http://www.cctv.com/life/hopeeng/2001NO10/lookworld.html CCTV央视希望英语杂志,双语页面!同步电视节目:二套周日19:00首播 一套周六16:10重播
http://www.rthk.org.hk/special/ome/watch.htm 香港无线翡翠台《英语一分钟》
http://www.cts.com.tw 台湾华视《英语教学》及《英语听讲练习》,《每日一句英语》等。。。有课程下载!
10. 中国 常用背景材料(外交、政治、经济、文化)
http://www.fmprc.gov.cn 外交部网站。双语,有针对各国的外交政策及概况等,案头必备。
http://www.moftec.gov.cn 商务部网站。双语,了解我国对外经贸情况必备。翻译园地颇具规模。
http://www.peopledaily.com.cn/item/zgjgk/main.html 中国机构及主要领导人资料。有英文。
http://www.china.com.cn www.china.org.cn )中国互联网信息中心,由国新办合外文局领导。多语言网站。有中国知识、政府白皮书、中国文化产业报告等。
http://www.ccnt.com.cn 中华文化信息网,由文化部领导,综合性强。英文部分属<中国文化艺术丛书>之英译本。
http://www.chinavista.com/entravel/culture.php 介绍中国文化的双语网站,语言地道,内容丰富,包括各种菜谱等。但更新不快。
http://www.chinapage.com/classic1.html 中国典籍,部分有英文版,特别是四书。
12、国际 常用背景材料(外交、政治、经济、文化)
http://www.countryreports.org/ 介绍世界各国情况的英文网站。
13、 主要媒体、英语杂志
http://www.peopledaily.com.cn 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论坛,包括英文论坛ChinaForum。
http://www.xinhuanet.com/english 新华社。新闻量丰富,分类详尽。多种语言。
http://www.chinadaily.com.cn 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。
http://www.cri.com.cn 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。
14.中英文歌词对照
http://www.english.ac.cn/songs/index.htm
http://music.liuxuan.com
15. 看童话,学英语!
http://www.fairybay.com.cn/jialin
16. 法律英语词典
www.dictionary.law.com
17. 词汇学习网站
http://www.hungryforwords.com

