您所在的位置:主页 > 语法词汇 > 英语词汇 >
英语中容易翻译错的句子简析
更新:2012-03-11 06:49 作者:ihome 来源:未知 点击:1 次  

1.Tom saw Aaron's beard on the table. 汤姆看见桌子上有金丝桃.

 

2.Her brother is an able seaman.她的哥哥是一等水手.

 

3.It was his second promotion since coming aboard.这是他受雇以来第2次得到升职.

 

4.It is a new A-bomb.这是一种新型的******.

 

5.Mail the letter this afternoon and buysome chocolates while you are about it.下午去寄信,顺便买些巧克力.

 

6.He was quiet,unmarried.That is about it.他话不多,未婚.情况大致如此.

 

7.The authority seems to have done a complete about-face on the policy of birth control.政府在计划生育政策上好象来了个彻底转变.

 

8.I was hurrying to the looking office to see about our tickets.我急忙跑到售票处去负责弄我们的票.

 

9.Tho nocel is above me.这部小说我看不懂.

 

10.John was taken up above the salt.约翰被邀请坐上席.

 

11.She thought she is above doing any housework.她认为家务是她不屑于做的事情.

 

12.The deal is completely above board.这笔交易完全是光明正大的.

 

13.His grandfather is in Abraham's bosom.他祖父安息了.

 

14.Her husband was all abroad when she shouted at him.当她对丈夫大喊大叫时,她丈夫感到莫名其妙.

 

15.Accidents will happen.天意如此,在所难免.

 

16.The baby had an accident when he was asleep last night.昨晚小宝宝睡觉时尿床了.

 

17.John's vanity is his Achilles's heel.约翰的虚荣心是他的致命弱点.

 

18.The doctor examined his Adam's apple.医生检查了他的喉结.

 

19.Martin paid his address to a lady at the party.晚会上马汀向一位女士大献殷情.

 

20.Children are prohibited to watch adult movies.禁止孩子们观看********.

 

21.He made advances to the young lady.他想这位年轻女士表达爱意.

 

22.He can sing a few English songs after a fashion.他勉强能唱一些英语歌曲.

 

23.We are of age.我们都已经成年.

 

24.I like mushrooms but unfortunately they do not agree with me.我喜欢吃蘑菇,可不幸的是吃了以后不舒服.

 

25.You can not quit while you are ahead.你是赢家,现在不能走.

 

26.Mary is always putting on airs.玛丽总是摆架子.

 

27.What he said is full of hot air.他说的全是空话.

 

28.You are all thumbs.你这个人笨手笨脚的.

 

29.After a hard day,the workers are all in.金国一天的辛苦劳动,工人们都累极了.

 

30.Stop talking.It is just all my eye.别说了,简直是胡说八道.

 

31.His shings are all over the shop.他的东西丢的到处都是.

 

32.Nancy is considered all woman.南西被认为是最标准的女性.

 

33.It is all to nothing that they will succeed.他们一定会成功.

 

34.He is the also-ran in the final race.他在最后的决赛中未获得名次.

声明:如果本文侵犯您的权益,请联系本站删除!